All powers not covered in the constitution will be controlled by the state,or directly by the people”


これを訳せる方いらっしゃいますか？
困ってます！
お願いします。

投稿日時 : 09年05月04日 14:32:05

一番です、これって「ことわざ」「諺」なんですかっ?

投稿日時 : 09年05月04日 20:00:05

All powers not covered in the constitution will be controlled by the state, or directly by the people”


(現行)本憲法の下で担保されていない全ての権力(又は、及びその権力行使)は国家により制約を受けるか、又は直接国民により管理される。

投稿日時 : 09年05月04日 17:21:05